Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Σάββατο 20 Οκτωβρίου 2012

Κλικ




Ξύπνησα από-καναπέ-κοιμωμένη και πίνοντας τον καφέ μου κοιτάζω το blog. «Στατιστική προβολών σελίδας ανά χώρα»: πράσινη η Ελλάδα, πράσινη κι η Γαλλία (η Δανάη είναι που από μόνη της πρασινίζει μια χώρα – Γεια σου κι εσένα Δαναούλα!). 

Οι εικόνες και τα λόγια από χθες.
Η Μαρία Χαραμή σ’ ένα Χριστουγεννιάτικο πάρτι της Ντένης, υπέρκομψα λεπτή με little black dress, κάθεται αναπαυτικά σταυροπόδι πάνω στο πάσο της κουζίνας. Κλικ. Στοπ καρέ.
«Μ’ αρέσει που μιλάς όπως γράφεις» μου είπες, -«Δεν μιλάω όπως γράφω, γράφω όπως μιλάω, γι αυτό δεν θα γίνω ποτέ πραγματική συγγραφέας».
Κι ο κόσμος ζουζουνίζει γύρω – γύρω- όλοι, κι ένα δέντρο λεπτό, πολύ λεπτό για να το δεις χωρίς γυαλιά, ανθίζει μόνο με το κελαριστό γέλιο των γυναικών γύρω του, χωρίς νερό, χωρίς φως, όπως μόνο αυτοί που εκτιμούν τον ήχο του γέλιου, ανθίζουν.
Και φυσάει ένα αεράκι ανοιξιάτικο, κι ας είναι φθινόπωρο κι ας είμαστε κι εμείς φθινοπωρινοί, ίσως και χειμωνιάτικοι, και μεγάλοι πια, και κουρασμένοι και αυτοδίδακτοι, εν τέλει.

Και πάλι ήρθε η νύχτα απόψε, μέσα στα υπνοδωμάτια μόνο ήσυχες αναπνοές παιδιών κάτω από γαλάζια παπλώματα, (slumber party, 3 μικρά αγόρια). Βάζω ένα gin tonic και τον Chet Baker. Το τέλειο μικρό σύμπαν.
My Funny Valentine. Κλικ. Μέχρι το στοπ καρέ. 


Τρίτη 16 Οκτωβρίου 2012

Ο Μάλαμας και ο πόνος (του δοντιού)




Μια φορά είχα έναν οδοντίατρο που τον έλεγαν Ντίνο.
Ο Ντίνος ήταν πολύ καλός φίλος και πολύ κακός οδοντίατρος. Επίσης ήταν φανατικός λάτρης του Μάλαμα. 
Δηλαδή φαντάζομαι ότι όταν ο Μάλαμας γύριζε σπίτι από μια συναυλία και τον ρωτούσε η (εκάστοτε) γυναίκα του και (κάποια από) τα παιδιά του, πως πήγε η βραδιά, ο Μάλαμας απαντούσε: «Τα γνωστά… πολύς κόσμος…ο Ντίνος ο οδοντίατρος…μια απ’ τα ίδια».  

Ο Ντίνος έπαιζε Μάλαμα συνέχεια στο ιατρείο του, ενώ έκανε τη δουλειά του.
Το θέμα ας πούμε, πήγαινε ως εξής: ο Μάλαμας: «Δε θέλω πια να μου μιλάς για όσα έχω ζήσει», ο Ντίνος: «Μούδιασε?», ο Μάλαμας : «Δεν χάθηκε κι ο κόσμος πια το τζάμι αν ραγίσει», ο Ντίνος: «Eίναι αντανακλαστικός πόνος από τον προγόμφιο - σαν να ‘ταν όλα ψέματα, στάχτες κι αποκαΐδια», (τραγουδιστά το δεύτερο μέρος –ή και το πρώτο)…  
Να και μια ιστορία του Μάλαμα, όπως την διηγήθηκε ο ίδιος στο Ντίνο (τον έναν και μοναδικό groupie-οδοντίατρο):
«Όταν ο Σωκράτης -(οικειότητες)- έγραψε το τραγούδι Του Ασώτου, το έπαιξε στη μάνα του για να του πει τη γνώμη της. Η μάνα το άκουσε προσεκτικά και απεφάνθη: «Τι να σου πω παιδάκι μου, καλό είναι…αλλά γίνεται το γουρούνι, μοδίστρα?»



Και η δική μου ιστορία για το Μάλαμα, ένα όνειρο που άκουσα να διηγήται στη μία και μοναδική συναυλία του, που έχω πάει -(μαζί με το Ντίνο, ο οποίος όμως καθόταν πάνω στη σκηνή, σε μία πλαστική καρέκλα).
 Και είπε, (ο Σωκράτης):
«Είδα ένα όνειρο, ότι πέθανα και πήγα στον Κάτω Κόσμο κι εκεί έψαχνα, αναζητούσα απεγνωσμένα, να βρω τη μάνα μου.
Συναντάω έναν πεθαμένο και τον ρωταώ «Μήπως είδες τη μάνα μου?», -«Θα στρίψεις δεξιά, μετά αριστερά και στον τρίτο δρόμο θα τη βρεις». Περπατάω, ακολουθώ τις οδηγίες, ψάχνω, ψάχνω αλλά πουθενά. Ρωτάω δεύτερο περαστικό, τα ίδια. Μετά και τρίτο. «Πήγαινε ευθεία και στο δεύτερο σπίτι που θα συναντήσεις θα τη βρεις». Πηγαίνω ευθεία, βρίσκω το σπίτι, κτυπώ την πόρτα και μου ανοίγει μια γυναίκα. Δεν είναι όμως η μάνα μου, είναι μια άγνωστη.
Συμπέρασμα: ο θάνατος είναι μια προσωπική υπόθεση».    

Οι δρόμοι μας, ο δικός μου, του Ντίνου και του Μάλαμα χώρισαν.
Η καινούργια μου οδοντίατρος, η Σοφία, βάζει μόνο κλασική μουσική στο οδοντιατρείο. Συγκεκριμένα Στραβίνσκυ.
Που ταιριάζει τέλεια με τον οδοντιατρικό τροχό.   





Παρασκευή 5 Οκτωβρίου 2012

How Kevin Dolenz ruined my love life





Στην ταινία St Elmo’s Fire, (major rotten tomato 1985, αντί-σινεφίλ, και γενικώς a bunch-of-good-looking-people-flirting-with-the-camera), υπήρχε ένας χαρακτήρας που λεγόταν Kevin Dolenz και τον έπαιζε, (άντε τον ενσάρκωνε), ο Andrew McCarthy.
H πιο ενδιαφέρουσα ατάκα που λέει αυτός ο χαρακτήρας σε όλη τη διάρκεια της ταινίας είναι: “Quick, whats the meaning of life?”



Στην ταινία παίζουν κι άλλοι, πραγματικά ωραίοι και εντυπωσιακοί: ο Rob Lowe που είναι και sax player και για τον όποιο έλιωνε όλη η 16χρονη Αμερική τότε. Ο Emilio Estevez, αθλητικός και σέξι.

Σε σχέση μ’ αυτούς, ο Kevin Dolenz McCarthy είναι..πως να το πω με τακτ?.. Μια μύξα.

Όμως, ενώ οι άλλοι χαρακτήρες είναι χαρούμενοι και ζωηροί, πάνε, έρχονται, πηδάνε, ιδρώνουν, παίζουν basketball κτλ., ο Kevin σκέπτεται!
Ο Kevin είναι noir, (όσο noir μπορεί να είναι ένας Αμερικάνος), ο Kevin είναι ερωτευμένος χωρίς ανταπόκριση, ο Kevin υποφέρει μυστικά, ο Kevin δεν μιλάει πολύ…Ο Kevin ρωτάει: “Quick, whats the meaning of life?"
Λοιπόν, από όλους αυτούς, τους ωραίους που παίζουν basketball και μπορούν να αγαπήσουν, βρε αδελφέ, ποιος μου άρεσε εμένα τότε?
Ο βλαμμένος.
Αυτός που δεν παίζει τίποτα   
Ο Kevin.
Και αυτό το κουσούρι με ακολουθεί μια ζωή.

Η αναλύτρια θα πει άλλα, η life coach θα πει άλλα, η θεία μου η Ιωάννα (που ήταν ίδια η Άβα Γκαρντνερ στα νιάτα της), εντελώς άλλα.

Εγώ όμως ξέρω! Kevin Dolenz ruined my love life forever.

Πέμπτη 27 Σεπτεμβρίου 2012

Operation "Operation"





Γεμάτη γνώσεις και πολύτιμα συμπεράσματα, γύρισα σπίτι από το νοσοκομείο και συγκεκριμένα από τo Operation εεε, “Operation”.
Δηλαδή και μόνο για τις τόσες σημαντικές και πολύτιμες γνώσεις άξιζε η νάρκωση – παροχέτευση – the blood bathyou dont want to know.
Γιατί αν είχα πάει ας πούμε για pedicure, εκτός από την υπόθεση του Σουλεϊμάν του Μεγαλοπρεπή (-πους), τίποτα δεν θα είχα αποκομίσει.
Κάθομαι λοιπόν εδώ, με ένα τσιρότο στο λαιμό (petit et sic λέει η Τζώρτζια – σαν τον Άγγλο Ασθενή το θωρώ προσωπικώς), το οποίο με «τραβάει» ενώ πληκτρολογώ, και είμαι έτοιμη να μοιραστώ την εμπειρία. 





Λοιπόν, συμπεράσματα:
Ο θυρεοειδής «ριμάρει» καλά με τις αισθητικές επεμβάσεις, οπότε αν είσαι σε δίκλινο (τσίπισα), σου φέρνουν μία τρελή δίπλα σου που ενώ εσύ πονάς, αυτή λέει λήμματα του στυλ : «Love handles», «παρτό ντεκολτέ», «πειράζει στο στήθος, να κουνάει το τζιπ μέχρι το Καρπενήσι, γιατρέ?»

Σκηνή πρώτη: Κατεβαίνω (τρόπον τινά), στο χειρουργείο με φορείο -ενώ είμαι μια χαρά και τον έπαιρνα άνετα 6-0, 6-0 στα set τον τραυματιοφορέα.  
 Εκεί έχει φθάσει το επιτελείο μου από το 401, όλοι στρατιωτικοί γιατροί – δεν ξέρω γιατί τους ήθελα τους στρατιωτικούς, μου έκανε λίγο Kristin Scott Thomas, (Ντόρη μου που είχα ψηφιστεί look-alike σε εκείνο το dinner…).  

Ο αναισθησιολόγος : «Τι ωραίο όνομα έχετε, από πού είστε?», -δεν έχει σημασία γιατρέ μου από πού είμαι. Που πάω έχει σημασία, γυμνή με την πράσινη μπλούζα, που αυτό το πράσινο καμία δεν κολακεύει –ούτε perroquet που πάει στις ξανθές, ούτε chartreuse που πάει στις καστανές. Θα εισηγηθώ να το αλλάξουν.

Σκηνή δεύτερη: Ξυπνάω από τη νάρκωση, και λέω στο ιατρικό επιτελείο, (δεν το θυμάμαι προσωπικά, μου το είπε ο γιατρός μετά): «Ήσασταν πολύ καλοί, θα σας κάνω post στο face book»  – «Ωραία ιδέα, δεν το είχαμε σκεφτεί να διαφημιστούμε»! 

Σκηνή τρίτη: Ξυπνάω πλήρως και είμαι στο δωμάτιο.
Ο Δημήτρης είναι δίπλα μου. (Καθώς και η τρελή από το Καρπενήσι με το καινούργιο στήθος).
«Το ξέρεις πως είμαι ο πατέρας των παιδιών σου?».
Εδώ, έχουμε δύο αναγνώσεις: α) την τρυφερή, β) την ανακριτική (τώρα που είναι τέζα, θα το αποκαλύψει το μυστικό, που θα πάει…).

Σκηνή τέταρτη: Φεύγω για το σπίτι, ο γιατρός με χαιρετάει στην πόρτα της κλινικής: «Έδωσα τόση βραχνάδα στη φωνή, όση χρειάζεται για να είναι σέξι. Για δεκαπέντε μέρες όχι συγκινήσεις και μετά κανονικά, scuba diving».

Μάλλον σκέφτηκε : If you cant beat them, join them.

Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2012

Rolling Stone



"Και μια μέρα στο Βερολίνο, έλαβα το τηλεγράφημα που είπαμε στην αρχή: «Εύρον πράσινην πέτραν ωραιοτάτην· ελθέ αμέσως, Ζορμπάς.»
Δεν είχα, είπαμε, το κουράγιο να τα παρατήσω όλα και να κάμω κι εγώ μια φορά στη ζωή μου μια γενναία παράλογη πράξη· κι έλαβα το γραμματάκι
που αντέγραψα στην αρχή, όπου με θεωρεί πια, και με το δίκιο του, ο Ζορμπάς, άνθρωπο χαμένο, καλαμαρά.
Από τότε δε μου ξανάγραψε· [...]
Ν. Καζαντζάκης, Βίος και Πολιτεία τού Αλέξη Ζορμπά, 

Πράσινη ήταν η πέτρα τελικά, όχι γαλάζια όπως θυμόμουν…

Αργά αλλά σταθερά, τα χρώματα –και τα μάτια – θαμπώνουν.
Η πέτρα που ξεκίνησε ως πράσινη, τριάντα χρόνια πριν, είναι σήμερα γαλάζια.
Και σε άλλα τριάντα χρόνια, θα ξεθωριάσει κι άλλο.
Λευκή πια και ολοστρόγγυλη σα βότσαλο, θα πετάξει να πάει να συναντήσει τη θάλασσα –που ήδη την περιμένει.  

"Aw, you've gone to the finest school all right, Miss Lonely":





Πέμπτη 23 Αυγούστου 2012

Πάρις ή τα όνειρα του Αυγούστου



Και ήρθε η στιγμή που όλοι τρέματε. 
Η περιγραφή του «Πως πέρασα τις διακοπές μου».
Όμως, όπως όλοι πλέον ξέρουμε, είμαι ανάποδη και καταχρηστική άρα θα κάνω την περιγραφή με…όνειρα. Τι όνειρο είδα κάθε μια (ή κάποιες) από τις ημέρες.

Κυριακή 5 Αυγούστου

Οδηγώ το πρώτο μου αυτοκίνητο. Ένα μπλε Mini Cooper ήταν.
Είμαι 18 χρονών και θέλω να γραφτώ σε έναν άλλον Όμιλο Αντισφαίρισης αλλά μου ζητάνε συστατικές επιστολές και δεν έχω.
“Status Anxiety” όπως θα έλεγε κι ο Alain de Botton.
Και το βιβλίο που διαβάζω (όχι σε όνειρο – στ’ αλήθεια): Ian Mc Ewan (On Chesil beach). Αγαπητέ Ian, σου έχω δώσει περίοδο χάρητος 42 σελίδων, αν υπάρχει κάτι που θέλεις πραγματικά να πεις, πες το να πάει στο διάολο…

Τρίτη 7 Αυγούστου

Κανείς δεν θα βρει το νόημα της ζωής,
Όμως, θα ξανακάνει πάλι τα ίδια, παλιά πράγματα, που τώρα πια θα έχουν νέα γεύση.
Τι πιο ευτυχές ενδεχόμενο?

Τετάρτη 8 Αυγούστου

Μεσημεριανό όνειρο:
Πάμε για lunch σε ένα εστιατόριο με την Αμίνα.
Το σέρβις είναι αργό και έχουμε εκνευριστεί.
Η Αμίνα έχει φέρει μαζί της ένα κρασί από προηγούμενο εστιατόριο (?) αλλά είναι άδειο.
Επίκειται ο γάμος του Ηρακλή, και της λέω: «Να του πάρουμε δώρο παράθυρα με σήτες».
Η καθυστερημένη σερβιτόρα εμφανίζεται και μας προτείνει να πάρουμε σαλάτες.
Της λέμε με ένα στόμα: «No greens, no greens!!»
Αυτή, θρασύτατα τρώει μια κουταλιά από τη ντοματόσουπα που έχω μπροστά μου.
Μου λέει: «Ι am checking just in case it changes its mind and runs away.»
«Who?» λέω.
«The soup», μου λέει «the tomato is totally raw
«But it’s a gazpachoτης λέω.  
Με ξυπνάει η φωνή του Θοδωρή: «Μαμά, ο Αρκάς ζει?»
(Ναι, ναι το ορκίζομαι ότι είδα αυτό το όνειρο – επίσης ορκίζομαι ότι το παιδί μου δεν πάει καλά).


Πέμπτη 9 Αυγούστου

Όνειρο:
Έχω πάει σε μια διαδήλωση και συναντάω το Στέλιο Ράμφο.
«Νόμιζα ότι ήσουν μεγαλύτερος», του λέω.
«Κάθε φορά που με βλέπεις, τα ίδια μου λες», μου λέει. «Αλλά τι γυρεύεις εσύ στη διαδήλωση?»
«Εγώ πάω στις διαδηλώσεις για να φιλιέμαι», του λέω.


Κυριακή 12 Αυγούστου

Έχω την πεποίθηση ότι ο (εντελώς) νεκρός μπαμπάς μου επικοινωνεί μαζί μου μέσω ραδιοφωνικών σταθμών.
Το σύστημα δουλεύει ως εξής:
Σε στιγμές υπαρξιακής αγωνίας, άγχους, δυσεπίλυτων ερωτημάτων ανοίγω το ραδιόφωνο τυχαία σε κάποιο τοπικό σταθμό. Bingo! There’s the answer.
Σήμερα, μου έτυχε το εξής: «Καημένε Πάρη, καημένε Πάρη, δεν τον ήθελε το ζάρι».
Στην αρχή απογοητεύομαι. «Καημένε Πάρη?» What a loser I am!. 
Μετά θυμάμαι τι μου είχε πει ένας φίλος πολύ πρόσφατα -(παραφράζω)-: «Εσύ είσαι η Ωραία Ελένη, εσύ αποφασίζεις,». 
Ο.κ. dad, Ι got it. 

Το τραγούδι είναι το εξής: 



Τρίτη 14 Αυγούστου

Πραγματικότητα, όχι όνειρο:
Κάθομαι στην αίθουσα αναμονής του Ελ. Βενιζέλος, διαβάζω ένα βιβλίο και περιμένω την αναγγελία της πτήσης μου.
Σηκώνοντας για μια στιγμή τα μάτια, βλέπω απέναντί μου την Σώτη Τριανταφύλλου.
Λέω, οκ, τη διαβάζω, άρα τη φαντάζομαι. Απέναντί μου. Ζωντανή.
Όμως συνειδητοποιώ ότι διαβάζω De Botton και όχι Σώτη.
Οπότε, ναι είναι η ίδια, αληθινή και τρισδιάστατη που στέλνει sms με ένα ροζ κινητό.


Τετάρτη 15 Αυγούστου

Το καλοκαίρι 2012 συμπυκνωμένο σε μια νύχτα. Αν ήμουν άτομο ενήλικο και σοβαρό, δεν θα χόρευα όλη νύχτα. Ούτε θα νόμιζα ότι μυρίζω ακόμα νύχτα, ζέστη και ξερό χορτάρι.  

Δευτέρα 20 Αυγούστου

Όνειρο: Παραλαμβάνω την αλληλογραφία μου.
Έχω δεκάδες προσκλήσεις για το ίδιο παιδικό πάρτι.
Κάθε μια έχει διαφορετική φρασεολογία, αλλά είναι για το ίδιο πάρτι.
«Ωχ, μάλλον έχει περάσει η ημερομηνία» λέω στον εαυτό μου.


Όλες οι παραπάνω ιστορίες συνέβησαν και είναι αληθινές. Τα όνειρα τα είδα.
Τη ζωή που περιγράφω την έζησα.
Γιατί λοιπόν μένει ακόμα μια υποψία ανεκπλήρωτου?
Γιατί η ζωή περνάει σαν όνειρο και το όνειρο γυρίζει πίσω σαν ζωή?

Life, what is it, but a dream…   





Τρίτη 31 Ιουλίου 2012

Talking Joyce


Άκουσα εχθές, συμπτωματικά, το Once in a lifetime των Talking Heads : Letting the days go by / water flowing underground, και θυμήθηκα το παρακάτω του James Joyce –που πάντα ήθελα να μεταφράσω -( τι ασυνάρτητη γυναίκα) –
οπότε νάτο:

All day I hear the noise of waters
 Making moan,
 Sad as the sea-bird is when, going
 Forth alone,
 He hears the winds cry to the water's
 Monotone.

 Τhe grey winds, the cold winds are blowing
 Where I go.
 I hear the noise of many waters
 Far below.
 All day, all night, I hear them flowing
 To and fro.

  Όλη την ημέρα ακούω τον παφλασμό των κυμάτων
Να στενάζει
Λυπημένο σαν το θαλασσοπούλι
Όταν πετώντας μόνο
ακούει ανέμους να ουρλιάζουν
στης θάλασσας τον μονότονο ρυθμό.
Οι γκρίζοι άνεμοι, οι παγωμένοι άνεμοι φυσούν
Όπου κι αν πάω,
Ακούω παφλασμό πολλών κυμάτων
Βαθιά από μέσα,
Όλη μέρα και όλη νύχτα, τα ακούω να γλιστρούν,
Μπρος και πάλι πίσω…

Και το original: